Helló, turiszt!
szabot
2018. március 13. kedd, 13:47
Németül nem tudunk, városon néptáncolunk, vidéken irtó ramatyul érezzük magunkat, de bármikor megverjük önt sakkban, ha idelátogat!
Románia olyannak mutatta magát a hétvégén zárult berlini turisztikai vásáron, amilyen maga az ország: a túlnyomó részt vidéki kultúrán és a városi puccosságon is áttört az amatörizmus diszkrét bája. Legalábbis ez derült ki a Romania Insider beszámolójából, amely meglátogatta az országnak Európa legnagyobb turisztikai vásárán, a berlini ITB-n (Internationale Tourismus-Börse) felállított standját.
 

Romániának igyekeznie kellett, mert 

  • egyrészt az ötnapos berlini vásár korai indikátora a nyári utazási szezonnak, idézi az angol nyelvű portál a Német Utazási Egyesület elnökét;
  • másrészt Románia bezárta néhány külföldi turisztikai irodáját, többek között a berlinit;
  • harmadrészt az országot egy hónapja ejtette ki a harmadik német utazási ügynökség, a Dertour is a katalógusából a pocsék infrastruktúrára és magas árakra hivatkozva (a YUI 2012-ben, a Neckermann 2015-ben ejtette Romániát, így az ország hiányzik a három legnagyobb német utazásszervező ajánlatából).
Ennek fényében nézett körül a Romania Insider riportere a berlini standon, amely standot egyébként a román turisztikai minisztérium óriási sikerként könyvelt el:
 
 
A szombati néptáncműsor remek figyelemfelkeltő volt, sok embert odavonzott a standhoz, de a riporter szerint a szervezetlenséget is megmutatta. A standot nem úgy találták ki, hogy a néptáncegyüttes elférjen, ezért a magáncégek pultjait kellett elmozdítani, hogy teret kaphasson a népi kultúra. 
 
Amelyből volt bőven: a minisztérium Facebook-oldala legalább két néptáncegyüttes fellépését is élőzte – telefonnal. Ehhez képest az oda látogatók nem kaptak kóstolót a romániai faluturizmus egyértelmű erősségéből, az ízletes ételekből, miközben Magyarország standján komplett kürtőskalács-sütöde üzemelt – jegyzi meg a riporter.
 
A modern technika nagyjából abban a képernyőfalban merült ki, amely annak a kisszínpadnak a hátterét képezte, ahol a nyitónapon Maria Tănase-dalokat adott elő Oana Cătălina Chițu, a szombati csúcsnapon pedig a The Humans – az Euróvíziós Dalfesztivál romániai képviselője – lépett fel. És ezen a főhelyen, közvetlenül a színpad mellett helyezték el a 
 

Gáz, de legalább őszinte kategória abszolút díjnyertes képét:

ezen egy félmeztelen férfi őszintén szenvedve kuporog az idillien bukolikus vidéki tájban. Miután a szervezők rájöttek a bakira, egy hangfallal próbálták kitakarni a világfájdalmat a képről, de minden más szögből azután is remekül látszott a kendőzetlen fájdalom. 
 
Legalább nem csapjuk be a turistákat: itt sem érzi mindenki jól magát, és a turista megismerheti azt a nyári népszokást, hogy a derékban túlbővült férfiak hónaljig feltűrt pólóban / majóban hűtik túlforrósodott zsírpárnáikat, természetesen kortól függetlenül.
 

(null)

(null)

 
A modern technikát azért említettük, mert a Romania Insider ezen a téren is bezzegelt. A szomszédos cseh stand kétszerakkora helyet bérelt, óriásképernyőin lenyűgöző képeket mutatott, a leülős helyre például prágai kávézót vetített, és a Skodával közösen nyomatta az új technológiát: a turisztikai élmény a virtuális valóságban egészen népszerűnek bizonyult. A magyar stand is remekül kombinálta a minőségi képeket a technológiával: a 3D szobában 360 fokban fényképezett budapesti turistacélpontokat lehetett bejárni.
 

A magáncégek pultjai szebbek voltak, mint a stand állami része,

jegyezte meg a riporter, amely kiemelte az Untold fesztivál sűrűn látogatott pultját. De azt is megemlíti az egyik cégtulajdonosra hivatkozva, hogy a konkrét ajánlatokkal és pultokkal érkező magáncégek csak nehezen tudtak kommunikálni az állami képviselővel, ami a stand elrendezését, kommunikációs stratégiáját, a vásár logisztikai részleteit illeti.
 
Az állami rész egyik biodíszlete volt a 13 éves Miruna Lehaci korosztályos sakkvilágbajnok is, aki fegyelmezetten ült egy szebeni látkép és a sakkasztalka között. Kérésre valószínűleg bárkit elvert egy villámpartin.
 
A felhasznált képek egy része rossz minőségű volt, jegyzi meg a riporter, más része újrahasznosított, például az a videó, amelyen kizárólag román felirat futott, valószínűleg hazai vásárra készült. 
 

Az ország azt sem hazudta magáról, hogy itt milyen kitűnően beszélünk németül: 

Drakulát, avagy Karóbahúzó Vladot sem sikerült helyes németséggel megismertetni a német közönséggel. Segesvárt, Vlad Țepeș szülőhelyét reklámozták volna drakulázással, de a várost is csak Sighişoaraként tüntették fel, még véletlenül sem a németeket talán jobban csábító Schässburgként, a vajdát pedig Vlad der Phäler aka Draculaként. 
 
Ebben az egy megnevezésben rögtön két hibát vétettek: a Karóbahúzó németül Pfähler, nem Phäler, az avagy angol rövidítését pedig, az aka-t a németek a mindennapi beszédben nem használják. Epic Phäl.
 
Ráadásul nem is ez volt az első eset, a 2014-es turisztikai börzén magát az ország nevét sikerült helytelenül feltüntetni egy térképen: Rumaenien helyett a szervezők Rumaeninként, azaz román hölgyként ajánlották az országot, emlékeztet a Romania Insider.

 

comments powered by Disqus
A bejegyzés trackback címe: http://mail.foter.ro/trackback/25740
És amúgy sem lesz képes semmit megvalósítani.
Kulturálisan az. De jure nem az. De hogy elege van a bukaresti bojárok packázásaiból, úgy tűnik, tény.
Naná, hogy ezért is feljelentette a fürdővárost.
Vagyis az tisztelt országvezetés jól megszívatta drága, de annál trébb ünnepléssel, cserébe adott neki ingyenkaját.
Sorra kerülik el az országot a legnagyobb járműipari társaságok.
A hatalom a nép orra alá dugja a trikolórt, és onnan tilos másról beszélni. Sabin Gherman írása.
Bepillantottunk a jövőbe, ami már a jelen: mesterséges intelligenciával és robotokkal élünk együtt. Vérkomoly kérdésekkel játszottunk el az idei Kommunikációs Napokon.
Nem nagyon tudni, honnan lesz tízmilliárd euró helyi beruházásokra, amikor az idei utolsó nyugdíjakat a kormány tartalékalapjából fizetik ki.
Ez pedig édeskevés, már ha közoktatási stratégiáról beszélünk és nem újramelegített vitákról, véli Mircea Miclea, volt oktatási miniszter.
Na jó, ellenzéki megrendelésre készült, de azért olyan nagyot nem tévedhet.
Az emberi jogok világnapján történt. Vagyis hétfőn. Amikor a közleményírók is agyhalottak.
Amikor a románok is kiakadnak a saját túlhabzó nacionál-hisztériájuk kapcsán. Persze, anélkül, hogy elismernék: Erdélyt valóban elcsatolták.
Tudta, hogy Hobo ma is középiskolai történelemtanár lenne, ha nem alapít hobbizenekart? És hogy Deák Bill Gyulát zenésztársai csak Dukátnak becézték, pusztán anyagi okok miatt? A 73 éves Kossuth-díjas művész életpályájáról vallott.